„w płomienistym ogniu, wymierzając karę tym, którzy Boga nie uznają i nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 1,8

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 9,4

Clementine Vulgate

Ubi, inquit, est ? Et Siba ad regem : Ecce, ait, in domo est Machir filii Ammiel, in Lodabar.
2 Księga Samuela 9,4

Biblia Brzeska

I rzekł król k niemu: Gdzie-li jest? A Syba mu odpowiedział: Jest w domu Machira, syna Ammielowego z Lodabaru.
2 Księga Samuela 9,4

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do niego król: Gdzieli jest? A Syba odpowiedział królowi: Oto, jest w domu Machira, syna Ammijelowego, w Lodebarze.
2 Samuelowa 9,4

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do niego król: Gdzieli jest? A Syba odpowiedział królowi: Oto, jest w domu Machira, syna Ammijelowego, w Lodebarze.
2 Samuelowa 9,4

Biblia Tysiąclecia

Rzekł do niego król: Gdzie on jest? Siba odpowiedział królowi: Przebywa on w domu Makira, syna Ammiela, w Lo-Debar.
2 Księga Samuela 9,4

Biblia Warszawska

I zapytał go król: Gdzie on jest? Syba odpowiedział: Mieszka on w domu Machira, syna Ammiela, w Lo-Dabar.
II Księga Samuela 9,4

Biblia Jakuba Wujka

A gdzież, prawi, jest? A Siba do króla: Oto, pry, jest w domu Machir, syna Ammiel, w Lodabar.
2 Księga Samuela 9,4

Nowa Biblia Gdańska

Zatem król go zapytał: Gdzie on jest? A Cyba odpowiedział królowi: Oto przebywa on w domu Machira, syna Amiela, w Lo Debarze.
2 Księga Samuela 9,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król zapytał go: Gdzie on jest? Siba odpowiedział królowi: Oto jest w domu Makira, syna Ammiela, w Lo-Debar.
II Księga Samuela 9,4

American Standard Version

And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.
2 Księga Samuela 9,4

King James Version

And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
2 Księga Samuela 9,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king saith to him, `Where [is] he?` and Ziba saith unto the king, `Lo, he [is] in the house of Machir, son of Ammiel, in Lo-Debar.`
2 Księga Samuela 9,4

World English Bible

The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Look-debar.
2 Księga Samuela 9,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר־לֹו הַמֶּלֶךְ אֵיפֹה הוּא וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה־הוּא בֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל בְּלֹו דְבָר׃
2 Księga Samuela 9,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić