„Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel ku strzelbie.”

Biblia Brzeska: Treny 3,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 4,18

Clementine Vulgate

Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus ris.
2 Księga Kronik 4,18

Biblia Brzeska

I nasprawowano królowi Salomonowi naczynia onego barzo wiele, tak, iż miedzi wagi nie było.
2 Księga Kronik 4,18

Biblia Gdańska (1632)

A tak nasprawiał Salomon naczynia tego wszystkiego bardzo wiele, tak iż wagi miedzi nie dochodzono.
2 Kronik 4,18

Biblia Gdańska (1881)

A tak nasprawiał Salomon naczynia tego wszystkiego bardzo wiele, tak iż wagi miedzi nie dochodzono.
2 Kronik 4,18

Biblia Tysiąclecia

Sporządził zaś Salomon wszystkich tych naczyń takie mnóstwo, iż nie można było obliczyć wagi ich brązu.
2 Księga Kronik 4,18

Biblia Warszawska

A wszystkich tych przyborów kazał król sporządzić wielkie mnóstwo, tak iż wagi spiżu nie dałoby się obliczyć.
II Księga Kronik 4,18

Biblia Jakuba Wujka

A było mnóstwo naczynia niezliczone, tak iż wagi miedzi nie wiedziano.
2 Księga Kronik 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Więc Salomon wyprodukował bardzo wiele tego wszystkiego naczynia, tak, że nie ustalano wagi miedzi.
2 Kronik 4,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salomon sporządził więc wszystkie te naczynia w tak wielkiej liczbie, że nie można było obliczyć wagi brązu.
II Księga Kronik 4,18

American Standard Version

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
2 Księga Kronik 4,18

King James Version

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
2 Księga Kronik 4,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
2 Księga Kronik 4,18

World English Bible

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
2 Księga Kronik 4,18

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה לָרֹב מְאֹד כִּי לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת׃ פ
2 Księga Kronik 4,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić