Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Królewska 19,17
Clementine Vulgate
Vere, Domine, dissipaverunt reges Assyriorum gentes, et terras omnium.2 Księga Królewska 19,17
Biblia Brzeska
Prawdać jest Panie, że królowie assyryjscy poborzyli pogany i ziemie ich.2 Księga Królewska 19,17
Biblia Gdańska (1632)
Prawdać jest, Panie! że spustoszyli królowie Assyryjscy narody one, i ziemię ich.2 Królewska 19,17
Biblia Gdańska (1881)
Prawdać jest, Panie! że spustoszyli królowie Assyryjscy narody one, i ziemię ich.2 Królewska 19,17
Biblia Tysiąclecia
To prawda, o Panie, że królowie asyryjscy wyniszczyli narody i ich kraje.2 Księga Królewska 19,17
Biblia Warszawska
Prawdą jest, Panie, że królowie asyryjscy wygubili ludy i ich ziemię,II Księga Królewska 19,17
Biblia Jakuba Wujka
Prawdziwieć, PANIE, królowie Asyryjscy spustoszyli narody i ziemie wszystkich.2 Księga Królewska 19,17
Nowa Biblia Gdańska
O, WIEKUISTY! Wprawdzie królowie asyryjscy spustoszyli te ludy i ich ziemię,2 Księga Królów 19,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To prawda, PANIE, że królowie Asyrii spustoszyli narody i ich ziemie;II Księga Królewska 19,17
American Standard Version
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,2 Księga Królewska 19,17
King James Version
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,2 Księga Królewska 19,17
Young's Literal Translation
`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,2 Księga Królewska 19,17
World English Bible
Of a truth, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,2 Księga Królewska 19,17
Westminster Leningrad Codex
אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־הַגֹּויִם וְאֶת־אַרְצָם׃2 Księga Królewska 19,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?