„Mówiłem: Gdybyś się Mnie obawiała oraz przyjęła napomnienie, wtedy by nie przyszła zagłada na twą siedzibę – to wszystko, co o niej postanowiłem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 3,7

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Królewska 17,39

Clementine Vulgate

sed Dominum Deum vestrum timete, et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum.
2 Księga Królewska 17,39

Biblia Brzeska

Ale, iżby się bali Pana, Boga swego, który je wybawić miał z rąk wszytkich nieprzyjaciół ich.
2 Księga Królewska 17,39

Biblia Gdańska (1632)

Ale Pana, Boga waszego, się bójcie, a on was wybawi z ręki wszystkich nieprzyjaciół waszych;
2 Królewska 17,39

Biblia Gdańska (1881)

Ale Pana, Boga waszego, się bójcie, a on was wybawi z ręki wszystkich nieprzyjaciół waszych;
2 Królewska 17,39

Biblia Tysiąclecia

Czcijcie jedynie Pana, Boga waszego, a On wyzwoli was z mocy wszystkich waszych nieprzyjaciół.
2 Księga Królewska 17,39

Biblia Warszawska

Lecz jedynie Panu, Bogu waszemu, cześć oddawajcie, a On wyrwie was z mocy wszystkich waszych nieprzyjaciół.
II Księga Królewska 17,39

Biblia Jakuba Wujka

ale PANA Boga waszego się bójcie, a on was wyrwie z ręki wszytkich nieprzyjaciół waszych.
2 Księga Królewska 17,39

Nowa Biblia Gdańska

Czcijcie jedynie WIEKUISTEGO, waszego Boga, a On was wyzwoli z ręki wszystkich waszych wrogów.
2 Księga Królów 17,39

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale PANA, waszego Boga, bójcie się, a on was wybawi z ręki wszystkich waszych wrogów.
II Księga Królewska 17,39

American Standard Version

but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
2 Księga Królewska 17,39

King James Version

But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
2 Księga Królewska 17,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;`
2 Księga Królewska 17,39

World English Bible

but Yahweh your God shall you fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
2 Księga Królewska 17,39

Westminster Leningrad Codex

כִּי אִם־אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּירָאוּ וְהוּא יַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיכֶם׃
2 Księga Królewska 17,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić