„Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystem sumieniu, że cię bez przestanku wspominam w prośbach moich, w nocy i we dnie,”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 1,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Tesaloniczan 5,24

Clementine Vulgate

Fidelis est, qui vocavit vos : qui etiam faciet.
1 List do Tesaloniczan 5,24

Biblia Brzeska

Wiernyć jest, który was wezwał, który też to uczyni.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,24

Biblia Gdańska (1632)

Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,
1 Tesalonicensów 5,24

Biblia Gdańska (1881)

Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,
1 Tesalonicensów 5,24

Biblia Tysiąclecia

Wierny jest Ten, który was wzywa: On też tego dokona.
1 List do Tesaloniczan 5,24

Biblia Warszawska

Wierny jest ten, który was powołuje; On też tego dokona.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,24

Biblia Jakuba Wujka

Wierny jest, który was wezwał, który też uczyni.
1 List do Tesaloniczan 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Ten, który was powołuje - jest wierny, On to też uczyni.
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,24

Biblia Przekład Toruński

Wierny jest Ten, który was powołuje, który i tego dokona.
1 List do Tesaloniczan 5,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wierny jest ten, który was powołuje; on też tego dokona.
I List do Tesaloniczan 5,24

American Standard Version

Faithful is he that calleth you, who will also do it.
1 List do Tesaloniczan 5,24

King James Version

Faithful is he that calleth you, who also will do it.
1 List do Tesaloniczan 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πιστος ο καλων υμας ος και ποιησει
1 List do Tesaloniczan 5,24

Young's Literal Translation

stedfast is He who is calling you, who also will do [it].
1 List do Tesaloniczan 5,24

World English Bible

Faithful is he who calls you, who will also do it.
1 List do Tesaloniczan 5,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić