Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 15,55
Biblia Brzeska
Gdzież jest zwycięstwo twe o śmierci? Gdzież jest bodziec twój o grobie?1 List św. Pawła do Koryntian 15,55
Biblia Gdańska (1632)
Gdzież jest, o śmierci! bodziec twój? Gdzież jest, piekło! zwycięstwo twoje?1 Koryntów 15,55
Biblia Gdańska (1881)
Gdzież jest, o śmierci! bodziec twój? Gdzież jest, piekło! zwycięstwo twoje?1 Koryntów 15,55
Biblia Tysiąclecia
Gdzież jest, o śmierci twoje zwycięstwo? Gdzież jest, o śmierci, twój oścień?1 List do Koryntian 15,55
Biblia Warszawska
Gdzież jest, o śmierci, zwycięstwo twoje? Gdzież jest, o śmierci, żądło twoje?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,55
Biblia Jakuba Wujka
Gdzie jest zwycięstwo twe, śmierci? Gdzież jest, śmierci, oścień twój?1 List do Koryntian 15,55
Nowa Biblia Gdańska
Śmierci, gdzie twoje żądło? Gdzie twe zwycięstwo, Kraino Umarłych?Pierwszy list do Koryntian 15,55
Biblia Przekład Toruński
Gdzie jest, o śmierci, twoje żądło? Gdzie, o Hadesie, twoje zwycięstwo?1 List do Koryntian 15,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzież jest, o śmierci, twoje żądło? Gdzież jest, o piekło, twoje zwycięstwo?I List do Koryntian 15,55
American Standard Version
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?1 List do Koryntian 15,55
King James Version
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?1 List do Koryntian 15,55
Young's Literal Translation
where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?`1 List do Koryntian 15,55
World English Bible
"Death, where is your sting? Hades, where is your victory?"1 List do Koryntian 15,55
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?