„Syn ma w uczciwości ojca, a sługa pana swego; jaźlim tedy Ja ojcem, gdzież jest cześć moja? i jeźliżem Ja panem, gdzież jest bojaźń moja? mówi Pan zastępów wam, o kapłani! którzy lekce poważacie imię moje, a wszakże mówicie: W czemże lekce poważamy imię twoje?”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 1,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 26,13

Clementine Vulgate

Miss sunt ergo sortes ex quo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.
1 Księga Kronik 26,13

Biblia Brzeska

I rzucili los, tak mały, jako i wielki, wedle domów narodów swoich do każdej brany.
1 Księga Kronik 26,13

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem miotali losy, tak mały jako wielki według domów ojców swych, o każdą bramę.
1 Kronik 26,13

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem miotali losy, tak mały jako wielki według domów ojców swych, o każdą bramę.
1 Kronik 26,13

Biblia Tysiąclecia

Ciągnęli losy o każdą bramę, zarówno mały, jak i wielki, według swoich rodów.
1 Księga Kronik 26,13

Biblia Warszawska

Rzucano mianowicie losy dla każdej bramy osobno według rodzin, jednakowo dla małych jak i dla dużych.
I Księga Kronik 26,13

Biblia Jakuba Wujka

Puszczono tedy losy zarówno i małym, i wielgim, według domów ich, do każdej bramy.
1 Księga Kronik 26,13

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem kładli losy o każdą bramę, tak mały jak i wielki, według domów swych ojców.
1 Kronik 26,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzucali losy o każdą bramę, tak mały, jak i wielki, według swoich rodów.
I Księga Kronik 26,13

American Standard Version

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers` houses, for every gate.
1 Księga Kronik 26,13

King James Version

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
1 Księga Kronik 26,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate.
1 Księga Kronik 26,13

World English Bible

They cast lots, as well the small as the great, according to their fathers` houses, for every gate.
1 Księga Kronik 26,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּפִּילוּ גֹורָלֹות כַּקָּטֹן כַּגָּדֹול לְבֵית אֲבֹותָם לְשַׁעַר וָשָׁעַר׃ פ
1 Księga Kronik 26,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić