Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Królewska 7,46
Clementine Vulgate
In campestri regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochoth et Sarthan.1 Księga Królewska 7,46
Biblia Brzeska
Ty rzeczy król dał ulać w równi u Jordanu na jiłowatej ziemi, miedzy Sochot i Sartan.1 Księga Królewska 7,46
Biblia Gdańska (1632)
To odlewał król na równinie u Jordanu w iłowatej ziemi, między Sochotem i między Sartanem.1 Królewska 7,46
Biblia Gdańska (1881)
To odlewał król na równinie u Jordanu w iłowatej ziemi, między Sochotem i między Sartanem.1 Królewska 7,46
Biblia Tysiąclecia
Odlewy te wykonywał w glinie nad Jordanem, między Sukkot i Sartan.1 Księga Królewska 7,46
Biblia Warszawska
Król kazał je odlewać w dolinie nadjordańskiej w glinianych formach pomiędzy Sukkot a Sartan.I Księga Królewska 7,46
Biblia Jakuba Wujka
W równinie Jordanu odlewał je król na gliniastej ziemi, między Sochot a Sartan.1 Księga Królewska 7,46
Nowa Biblia Gdańska
Król odlewał je w formach, w okolicy Jardenu, w głębi ziemi, pomiędzy Sukoth - a Cartanem.1 Księga Królów 7,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król odlewał je na równinie nad Jordanem w gliniastej ziemi, między Sukkot a Sartan.I Księga Królewska 7,46
American Standard Version
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.1 Księga Królewska 7,46
King James Version
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.1 Księga Królewska 7,46
Young's Literal Translation
In the circuit of the Jordan hath the king cast them, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zarthan.1 Księga Królewska 7,46
World English Bible
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.1 Księga Królewska 7,46
Westminster Leningrad Codex
בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן יְצָקָם הַמֶּלֶךְ בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה בֵּין סֻכֹּות וּבֵין צָרְתָן׃1 Księga Królewska 7,46
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?