Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Królewska 22,26
Clementine Vulgate
Et ait rex Israël : Tollite Michæam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amelech,1 Księga Królewska 22,26
Biblia Brzeska
A tak król izraelski rzekł: Weźmicie Micheasza, a wiedzcie go do Amona, starosty miasta i do Joasa, syna królewskiego.1 Księga Królewska 22,26
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł król Izraelski: Weźmij Micheasza, a wiedź go do Amona, starosty miejskiego, i do Joasa, syna królewskiego.1 Królewska 22,26
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł król Izraelski: Weźmij Micheasza, a wiedź go do Amona, starosty miejskiego, i do Joasa, syna królewskiego.1 Królewska 22,26
Biblia Tysiąclecia
Król izraelski zaś rozkazał: Weź Micheasza i każ go zaprowadzić do Amona, dowódcy miasta, i do syna królewskiego, Joasza,1 Księga Królewska 22,26
Biblia Warszawska
Wtedy król izraelski rzekł: Zabierz Micheasza i zaprowadź go z powrotem do Amona, dowódcy miasta, i do Joasza, syna królewskiego,I Księga Królewska 22,26
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król Izraelski: Weźmicie Micheasza a niech mieszka u Amona, starosty miejskiego, i u Joasza, syna Amelech,1 Księga Królewska 22,26
Nowa Biblia Gdańska
Zaś król israelski rzekł: Zabierz Michaję i zaprowadź go z powrotem do Amona, zarządcy miasta oraz do królewicza Joasza.1 Księga Królów 22,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Izraela powiedział: Weź Micheasza i zaprowadź go do Amona, namiestnika miasta, i do Joasza, syna króla.I Księga Królewska 22,26
American Standard Version
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king`s son;1 Księga Królewska 22,26
King James Version
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;1 Księga Królewska 22,26
Young's Literal Translation
And the king of Israel saith, `Take Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,1 Księga Królewska 22,26
World English Bible
The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;1 Księga Królewska 22,26
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קַח אֶת־מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֵהוּ אֶל־אָמֹן שַׂר־הָעִיר וְאֶל־יֹואָשׁ בֶּן־הַמֶּלֶךְ׃1 Księga Królewska 22,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?