„I nie był potym żaden miedzy syny Izraelskimi równy prorok Mojżeszowi, którego by Pan tak znał oko na oko.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 34,10

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 16,3

Biblia Brzeska

Poruczaj Panu sprawy twe, a będą utwierdzone myśli twoje.
Przypowieści Salomona 16,3

Biblia Gdańska (1632)

Włóż na Pana sprawy twe, a będą utwierdzone zamysły twoje.
Przypowieści Salomonowych 16,3

Biblia Gdańska (1881)

Włóż na Pana sprawy twe, a będą utwierdzone zamysły twoje.
Przypowieści Salomonowych 16,3

Biblia Tysiąclecia

Powierz Panu swe dzieło, a spełnią się twoje zamiary.
Księga Przysłów 16,3

Biblia Warszawska

Powierz Panu swoje sprawy, a wtedy ziszczą się twoje zamysły.
Przypowieści Salomona 16,3

Biblia Jakuba Wujka

Objaw PANU uczynki twoje, a będą wyprostowane myśli twoje.
Księga Przysłów 16,3

Nowa Biblia Gdańska

Powierz WIEKUISTEMU twoje sprawy, a utwierdzą się twe zamysły.
Przypowieści spisane przez Salomona 16,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powierz PANU swe dzieła, a twoje zamysły będą utwierdzone.
Księga Przysłów 16,3

American Standard Version

Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
Przypowieści 16,3

Clementine Vulgate

Revela Domino opera tua,et dirigentur cogitationes tu.
Księga Przysłów 16,3

King James Version

Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Przypowieści 16,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
Przypowieści 16,3

World English Bible

Commit your deeds to Yahweh, And your plans shall succeed.
Przypowieści 16,3

Westminster Leningrad Codex

גֹּל אֶל־יְהוָה מַעֲשֶׂיךָ וְיִכֹּנוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃
Przypowieści Salomona 16,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić