Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 16,28
Biblia Brzeska
Człowiek przewrotny wszczyna zwady; a zausznik rozłącza książęta.Przypowieści Salomona 16,28
Biblia Gdańska (1632)
Mąż przewrotny rozsiewa zwady, a klatecznik rozłącza przyjaciół.Przypowieści Salomonowych 16,28
Biblia Gdańska (1881)
Mąż przewrotny rozsiewa zwady, a klatecznik rozłącza przyjaciół.Przypowieści Salomonowych 16,28
Biblia Tysiąclecia
Człowiek podstępny wznieca kłótnie, plotkarz poróżnia przyjaciół.Księga Przysłów 16,28
Biblia Warszawska
Człowiek przewrotny wywołuje zwadę, a oszczerca skłóca ze sobą przyjaciół.Przypowieści Salomona 16,28
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek przewrotny wszczyna zwady, a świegotliwy rozłącza książęta.Księga Przysłów 16,28
Nowa Biblia Gdańska
Człowiek przewrotny wznieca swary, a plotkarz rozłącza zażyłych przyjaciół.Przypowieści spisane przez Salomona 16,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek przewrotny rozsiewa spory, a plotkarz rozdziela przyjaciół.Księga Przysłów 16,28
American Standard Version
A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.Przypowieści 16,28
King James Version
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.Przypowieści 16,28
Young's Literal Translation
A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.Przypowieści 16,28
World English Bible
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.Przypowieści 16,28
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ תַּהְפֻּכֹות יְשַׁלַּח מָדֹון וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף׃Przypowieści Salomona 16,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?