Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 16,26
Biblia Brzeska
Człowiek pracowity robi sobie, bo go k temu pędzą usta jego.Przypowieści Salomona 16,26
Biblia Gdańska (1632)
Człowiek pracowity pracuje sobie; bo go pobudzają usta jego.Przypowieści Salomonowych 16,26
Biblia Gdańska (1881)
Człowiek pracowity pracuje sobie; bo go pobudzają usta jego.Przypowieści Salomonowych 16,26
Biblia Warszawska
Głód robotnika pomaga mu przy pracy, bo jego usta go pobudzają.Przypowieści Salomona 16,26
Nowa Biblia Gdańska
Głód robotnika pobudza go do pracy; przynaglają go jego własne usta.Przypowieści spisane przez Salomona 16,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Robotnik pracuje dla siebie, bo usta pobudzają go do tego.Księga Przysłów 16,26
American Standard Version
The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him [thereto].Przypowieści 16,26
King James Version
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.Przypowieści 16,26
Young's Literal Translation
A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused [him] to bend over it.Przypowieści 16,26
World English Bible
The appetite of the laboring man labors for him; For his mouth urges him on.Przypowieści 16,26
Westminster Leningrad Codex
נֶפֶשׁ עָמֵל עָמְלָה לֹּו כִּי־אָכַף עָלָיו פִּיהוּ׃Przypowieści Salomona 16,26
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?