Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 16,23
Biblia Brzeska
Serce mądre czyni usta roztropne, a wargam swym przydawa nauki.Przypowieści Salomona 16,23
Biblia Gdańska (1632)
Serce mądrego roztropnie sprawuje usta swoje, a wargami swemi przydaje nauki.Przypowieści Salomonowych 16,23
Biblia Gdańska (1881)
Serce mądrego roztropnie sprawuje usta swoje, a wargami swemi przydaje nauki.Przypowieści Salomonowych 16,23
Biblia Tysiąclecia
Od serca mądrego i usta mądrzeją, przezorność na wargach się mnoży.Księga Przysłów 16,23
Biblia Warszawska
Serce mędrca udziela mądrości jego ustom i pomnaża jego zdolność przekonywania.Przypowieści Salomona 16,23
Biblia Jakuba Wujka
Serce mądrego wyćwiczy usta jego, a wargam jego przyda wdzięczności.Księga Przysłów 16,23
Nowa Biblia Gdańska
Serce mędrca czyni rozumnymi jego usta i mnoży naukę na jego wargach.Przypowieści spisane przez Salomona 16,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Serce mądrego czyni jego usta roztropnymi i dodaje nauki jego wargom.Księga Przysłów 16,23
American Standard Version
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.Przypowieści 16,23
King James Version
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.Przypowieści 16,23
Young's Literal Translation
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,Przypowieści 16,23
World English Bible
The heart of the wise instructs his mouth, And adds learning to his lips.Przypowieści 16,23
Westminster Leningrad Codex
לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ וְעַלשְׂ־פָתָיו יֹסִיף לֶקַח׃Przypowieści Salomona 16,23
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?