Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 14,28
Biblia Brzeska
W wielkości ludu jest zacność królewska; a gdzie nie masz ludu, tam wątleje książę.Przypowieści Salomona 14,28
Biblia Gdańska (1632)
W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.Przypowieści Salomonowych 14,28
Biblia Gdańska (1881)
W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.Przypowieści Salomonowych 14,28
Biblia Tysiąclecia
Chwała to króla, gdy naród liczny, ubytek ludu - to zguba władcy.Księga Przysłów 14,28
Biblia Warszawska
Chwała króla polega na liczebności ludu, lecz gdy ludzi braknie, księciu grozi upadek.Przypowieści Salomona 14,28
Biblia Jakuba Wujka
W wielkości ludu godność królewska, a w trosze ludzi zelżywość książęcia.Księga Przysłów 14,28
Nowa Biblia Gdańska
Wspaniałość króla opiera się na wielkości ludu; nicość narodu jest ruiną władcy.Przypowieści spisane przez Salomona 14,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Liczny lud to chwała króla, a brak ludu to zguba władcy.Księga Przysłów 14,28
American Standard Version
In the multitude of people is the king`s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.Przypowieści 14,28
Clementine Vulgate
In multitudine populi dignitas regis,et in paucitate plebis ignominia principis.Księga Przysłów 14,28
King James Version
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.Przypowieści 14,28
Young's Literal Translation
In the multitude of a people [is] the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.Przypowieści 14,28
World English Bible
In the multitude of people is the king's glory, But in the lack of people is the destruction of the prince.Przypowieści 14,28
Westminster Leningrad Codex
בְּרָב־עָם הַדְרַת־מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזֹון׃Przypowieści Salomona 14,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?