Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List św. Pawła do Filipian 4,11
Biblia Brzeska
Nie żebych to mówił względem niedostatku jakiego, bom się nauczył na tym przestawać co mam.List św. Pawła do Filipian 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Nie żebym to mówił dla niedostatku; bomci się ja nauczył, na tem przestawać, co mam.Filipensów 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Nie żebym to mówił dla niedostatku; bomci się ja nauczył, na tem przestawać, co mam.Filipensów 4,11
Biblia Tysiąclecia
Nie mówię tego bynajmniej z powodu niedostatku: ja bowiem nauczyłem się wystarczać sobie w warunkach, w jakich jestem.List do Filipian 4,11
Biblia Warszawska
A nie mówię tego z powodu niedostatku, bo nauczyłem się przestawać na tym, co mam.List św. Pawła do Filipian 4,11
Biblia Jakuba Wujka
Nie mówię jakoby dla niedostatku, abowiem nauczyłem się ja przestawać, w czymem jest.List do Filipian 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Nie mówię, że podczas niedostatku, gdyż ja nauczyłem się być samowystarczalnym w tym, w czym żyję.List do Filipian 4,11
Biblia Przekład Toruński
Mówię to nie z powodu niedostatku; bo nauczyłem się być samowystarczalny.List do Filipian 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mówię tego z powodu niedostatku, bo nauczyłem się poprzestawać na tym, co mam.List do Filipian 4,11
American Standard Version
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.List do Filipian 4,11
Clementine Vulgate
Non quasi propter penuriam dico : ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse.List do Filipian 4,11
King James Version
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.List do Filipian 4,11
Textus Receptus NT
ουχ οτι καθ υστερησιν λεγω εγω γαρ εμαθον εν οις ειμι αυταρκης ειναιList do Filipian 4,11
Young's Literal Translation
not that in respect of want I say [it], for I did learn in the things in which I am -- to be content;List do Filipian 4,11
World English Bible
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.List do Filipian 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?