„Pilnujcie się, aby wasze serca nie były obciążone obżarstwem, pijaństwem i troską o to życie, aby ten dzień was nie zaskoczył.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 21,34

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,88

Biblia Brzeska

Według dobrotliwości twojej obżyw mię, a będę strzegł świadectwa ust twoich.
Księga Psalmów 119,88

Biblia Gdańska (1632)

Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich.
Psalmów 119,88

Biblia Gdańska (1881)

Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich.
Psalmów 119,88

Biblia Tysiąclecia

Według swej łaski zapewnij mi życie, ja zaś chcę przestrzegać napomnień ust Twoich.
Księga Psalmów 119,88

Biblia Warszawska

Zachowaj mnie według łaski swojej, Bym mógł strzec świadectwa ust twoich!
Księga Psalmów 119,88

Biblia Jakuba Wujka

Według miłosierdzia twego ożyw mię, a będę strzegł świadectw ust twoich.
Księga Psalmów 119,88

Nowa Biblia Gdańska

Daj mi żyć według Twojej łaski, abym zachował świadectwo Twoich ust.
Księga Psalmów 119,88

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Według twego miłosierdzia ożyw mnie, abym strzegł świadectwa twoich ust.
Księga Psalmów 119,88

American Standard Version

Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
Księga Psalmów 119,88

Clementine Vulgate


King James Version

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.
Księga Psalmów 119,88

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!
Księga Psalmów 119,88

World English Bible

Preserve my life according to your lovingkindness, So I will obey the statutes of your mouth. LAMED
Księga Psalmów 119,88

Westminster Leningrad Codex

כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃
Księga Psalmów 119,88
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić