Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,84
Biblia Brzeska
Azaż wiele dni służebnika twego? Gdy uczynisz sąd przeciwko tym, którzy mię prześladują.Księga Psalmów 119,84
Biblia Gdańska (1632)
Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?Psalmów 119,84
Biblia Gdańska (1881)
Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?Psalmów 119,84
Biblia Tysiąclecia
Ile dni słudze Twojemu zostaje? Kiedy wykonasz wyrok na prześladowcach?Księga Psalmów 119,84
Biblia Warszawska
Ile dni zostaje słudze twemu? Kiedy wydasz wyrok na tych, którzy mnie prześladują?Księga Psalmów 119,84
Biblia Jakuba Wujka
Wieleż jest dni sługi twego? Kiedyż uczynisz z przeszladowników moich sprawiedliwość?Księga Psalmów 119,84
Nowa Biblia Gdańska
Ile jeszcze dni Twojego sługi? Kiedy wydasz wyrok na moich prześladowców?Księga Psalmów 119,84
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ile będzie dni twego sługi? Kiedy wykonasz wyrok na tych, którzy mnie prześladują?Księga Psalmów 119,84
American Standard Version
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?Księga Psalmów 119,84
King James Version
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?Księga Psalmów 119,84
Young's Literal Translation
How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?Księga Psalmów 119,84
World English Bible
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?Księga Psalmów 119,84
Westminster Leningrad Codex
כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃Księga Psalmów 119,84
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?