Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,176
Biblia Brzeska
Błądziłem jako owieczka stracona, szukajże mię, służebnika twego, abowiem nie zapomniałem rozkazania twego.Księga Psalmów 119,176
Biblia Gdańska (1632)
Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazań twoich nie zapominam.Psalmów 119,176
Biblia Gdańska (1881)
Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazań twoich nie zapominam.Psalmów 119,176
Biblia Tysiąclecia
Błądzę jak owca, która zginęła; szukaj swego sługi, bo nie zapominam o Twoich nakazach.Księga Psalmów 119,176
Biblia Warszawska
Błąkam się jak owca zgubiona, szukaj sługi twego, Bo nie zapomniałem o przykazaniach twoich.Księga Psalmów 119,176
Biblia Jakuba Wujka
Zbłądziłem jako owca, która zginęła: szukaj sługi twego, bom nie zapomniał przykazania twego.Księga Psalmów 119,176
Nowa Biblia Gdańska
Tułam się jak zbłąkana owca, odszukaj Twojego sługę, bowiem nie zapomniałem Twych przykazań.Księga Psalmów 119,176
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błądzę jak zgubiona owca; szukaj twego sługi, bo nie zapominam twoich przykazań.Księga Psalmów 119,176
American Standard Version
I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments. Psalm 120 A Song of Ascents.Księga Psalmów 119,176
King James Version
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.Księga Psalmów 119,176
Young's Literal Translation
I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!Księga Psalmów 119,176
World English Bible
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments. Psalm 120 A Song of Ascents.Księga Psalmów 119,176
Westminster Leningrad Codex
תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Księga Psalmów 119,176
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?