„Przyszedł też i Szymon Piotr idąc za nim, a wszedszy w grób, ujzrał prześciradła leżące.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 20,6

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Wargami moimi opowiedałem wszytki sądy ust twoich.
Księga Psalmów 119,13

Biblia Gdańska (1632)

Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.
Psalmów 119,13

Biblia Gdańska (1881)

Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.
Psalmów 119,13

Biblia Tysiąclecia

Opowiadam swoimi wargami wszystkie wyroki ust Twoich.
Księga Psalmów 119,13

Biblia Warszawska

Wargami swymi opowiadam Wszystkie wskazania ust twoich.
Księga Psalmów 119,13

Biblia Jakuba Wujka

Wargami moimi opowiadałem wszytkie sądy ust twoich.
Księga Psalmów 119,13

Nowa Biblia Gdańska

Mymi ustami wygłaszam wszystkie wyroki Twoich ust.
Księga Psalmów 119,13

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Swoimi wargami opowiadam wszystkie nakazy twoich ust.
Księga Psalmów 119,13

American Standard Version

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
Księga Psalmów 119,13

Clementine Vulgate

―

King James Version

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
Księga Psalmów 119,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.
Księga Psalmów 119,13

World English Bible

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
Księga Psalmów 119,13

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃
Księga Psalmów 119,13

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić