„Zaś od ołtarza wyszedł drugi anioł, który miał władzę nad ogniem. I zawołał wielkim głosem do tego, co miał ostry sierp, mówiąc: Poślij twój ostry sierp oraz zbierz winne grona winorośli ziemi, gdyż dojrzały kiście jej winogron.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,18

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 9,23

Biblia Brzeska

A tak teraz przeklęci jesteście, a żaden z was nie zostanie, coby nie miał być sługą ku rąbaniu drew i ku czerpaniu wody do domu Boga mego.
Księga Jozuego 9,23

Biblia Gdańska (1632)

A tak teraz przeklęci jesteście, i nie ustaną z was słudzy, i rąbiący drwa, i noszący wodę do domu Boga mego.7
Jozuego 9,23

Biblia Gdańska (1881)

A tak teraz przeklęci jesteście, i nie ustaną z was słudzy, i rąbiący drwa, i noszący wodę do domu Boga mego.
Jozuego 9,23

Biblia Tysiąclecia

Dlatego będziecie przeklęci i dlatego nikt z was nie przestanie być niewolnikiem, drwalem i noszącym wodę dla domu Boga mojego.
Księga Jozuego 9,23

Biblia Warszawska

Będziecie więc przeklęci i nigdy nie zostaniecie zwolnieni od rąbania drzewa i noszenia wody dla domu mojego Boga.
Księga Jozuego 9,23

Biblia Jakuba Wujka

A przetoż pod przeklęctwem będziecie, a nie ustanie z narodu waszego drwa rąbiący i wodę noszący do domu Boga mego.
Księga Jozuego 9,23

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego będziecie przeklęci i nie przestaniecie nigdy być sługami – drwalami i dostawcami wody dla domu mojego Boga.
Księga Jezusa, syna Nuna 9,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc jesteście przeklęci i nie przestaniecie być niewolnikami rąbiącymi drewno i noszącymi wodę dla domu mego Boga.
Księga Jozuego 9,23

American Standard Version

Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Księga Jozuego 9,23

Clementine Vulgate

itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna cdens, aquasque comportans in domum Dei mei.
Księga Jozuego 9,23

King James Version

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Księga Jozuego 9,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and now, cursed are ye, and none of you is cut off [from being] a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.`
Księga Jozuego 9,23

World English Bible

Now therefore you are cursed, and there shall never fail to be of you bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.
Księga Jozuego 9,23

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה אֲרוּרִים אַתֶּם וְלֹא־יִכָּרֵת מִכֶּם עֶבֶד וְחֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי־מַיִם לְבֵית אֱלֹהָי׃
Księga Jozuego 9,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić