„I stanie się dom Jakóbowy ogniem, a dom Józefowy płomieniem, dom zaś Ezawowy ścierniskiem; i rozpali się na nich, i strawi ich, a nikt nie zostanie z domu Ezawowego; bo Pan to mówił.”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 8,27

Biblia Brzeska

A wszakoż Izraelczycy zabrali sobie bydła i łupy miesckie według słowa, które Pan rozkazał Jozuemu.
Księga Jozuego 8,27

Biblia Gdańska (1632)

Tylko bydło, i łupy miasta onego rozebrali między się Izraelczycy według słowa Pańskiego, które rozkazał Jozuemu.
Jozuego 8,27

Biblia Gdańska (1881)

Tylko bydło, i łupy miasta onego rozebrali między się Izraelczycy według słowa Pańskiego, które rozkazał Jozuemu.
Jozuego 8,27

Biblia Tysiąclecia

Tylko bydło i łupy z tego miasta rozdzielili między siebie Izraelici zgodnie z poleceniem Pana, danym Jozuemu.
Księga Jozuego 8,27

Biblia Warszawska

Jedynie bydło i łupy tego miasta zabrał Izrael dla siebie zgodnie z nakazem Pana, danym Jozuemu.
Księga Jozuego 8,27

Biblia Jakuba Wujka

A bydło i korzyść miasta podzielili między się synowie Izraelowi, jako był PAN przykazał Jozuemu.
Księga Jozuego 8,27

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Israelici rozebrali pomiędzy siebie jedynie bydło i łupy z tego miasta, według słowa WIEKUISTEGO, które powierzył Jezusowi, synowi Nuna.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tylko bydło i łupy tego miasta Izraelici podzielili między siebie według słowa PANA, które przekazał on Jozuemu.
Księga Jozuego 8,27

American Standard Version

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.
Księga Jozuego 8,27

Clementine Vulgate

Jumenta autem et prdam civitatis diviserunt sibi filii Isral, sicut prceperat Dominus Josue.
Księga Jozuego 8,27

King James Version

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
Księga Jozuego 8,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

only, the cattle and the spoil of that city have Israel spoiled for themselves, according to the word of Jehovah which He commanded Joshua.
Księga Jozuego 8,27

World English Bible

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey to themselves, according to the word of Yahweh which he commanded Joshua.
Księga Jozuego 8,27

Westminster Leningrad Codex

רַק הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הָעִיר הַהִיא בָּזְזוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־יְהֹושֻׁעַ׃
Księga Jozuego 8,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić