Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 3,14
Biblia Brzeska
A tak wyszedł lud z namiotów swych, aby się przeprawili za Jordan i kapłani noszący skrzynię przymirza przed nimi.Księga Jozuego 3,14
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy się ruszył lud z namiotów swych, aby się przeprawili przez Jordan, a kapłani, niosący skrzynię przymierza, szli przed ludem;Jozuego 3,14
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy się ruszył lud z namiotów swych, aby się przeprawili przez Jordan, a kapłani, niosący skrzynię przymierza, szli przed ludem;Jozuego 3,14
Biblia Tysiąclecia
Gdy więc lud wyruszył ze swoich namiotów, by przeprawić się przez Jordan, kapłani niosący Arkę Przymierza szli na czele ludu.Księga Jozuego 3,14
Biblia Warszawska
Gdy więc lud wyruszył ze swoich namiotów, aby przejść przez Jordan, i kapłani, niosący Skrzynię Przymierza, szli przed ludem,Księga Jozuego 3,14
Biblia Jakuba Wujka
Wyszedł tedy lud z namiotów swych, aby przeszedł Jordan, a kapłani, którzy nieśli skrzynię przymierza, szli przed nim.Księga Jozuego 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy więc lud wyruszył ze swych namiotów, aby przeprawić się przez Jarden – na czele ludu szli kapłani, niosący Arkę Przymierza.Księga Jezusa, syna Nuna 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy więc lud wyruszył ze swoich namiotów, aby przeprawić się przez Jordan, a kapłani niosący arkę przymierza szli przed ludem;Księga Jozuego 3,14
American Standard Version
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;Księga Jozuego 3,14
Clementine Vulgate
Igitur egressus est populus de tabernaculis suis, ut transiret Jordanem : et sacerdotes, qui portabant arcam fderis, pergebant ante eum.Księga Jozuego 3,14
King James Version
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;Księga Jozuego 3,14
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the journeying of the people from their tents to pass over the Jordan, and of the priests bearing the ark of the covenant before the people,Księga Jozuego 3,14
World English Bible
It happened, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people;Księga Jozuego 3,14
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָעָם מֵאָהֳלֵיהֶם לַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן וְהַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי הָאָרֹון הַבְּרִית לִפְנֵי הָעָם׃Księga Jozuego 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?