„A Pan rzekł do niego: Idź, zstąp, a potem wstąpisz ty z Aaronem, kapłani zaś i lud niech nie napierają, by wstąpić do Pana, boby ich pobił.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 19,24

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 14,2

Biblia Brzeska

A przyszło im dziedzictwo losem, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza, aby oddał dziewięciorgu pokoleniu i połowicy pokolenia jednego.
Księga Jozuego 14,2

Biblia Gdańska (1632)

Losem dzieląc dziedzictwo ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, dziewięciorgu pokoleniu i połowie pokolenia.
Jozuego 14,2

Biblia Gdańska (1881)

Losem dzieląc dziedzictwo ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, dziewięciorgu pokoleniu i połowie pokolenia.
Jozuego 14,2

Biblia Tysiąclecia

Podział dokonany został losem, tak jak Pan rozkazał przez Mojżesza, dla dziewięciu i pół pokoleń,
Księga Jozuego 14,2

Biblia Warszawska

Przydzieli im je przez los, jak nakazał Pan przez Mojżesza dla dziewięciu i pół plemienia,
Księga Jozuego 14,2

Biblia Jakuba Wujka

losem wszytko dzieląc, jako był przykazał PAN w ręce Mojżeszowej, dziewięciorgu pokoleniu i połowicy pokolenia.
Księga Jozuego 14,2

Nowa Biblia Gdańska

Według przypadającego im losem dziedzictwa; tak, jak przez Mojżesza rozkazał WIEKUISTY względem dziewięciu i pół pokolenia.
Księga Jezusa, syna Nuna 14,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich dziedzictwa dokonano za pomocą losów, jak PAN rozkazał przez Mojżesza, dla dziewięciu i pół pokolenia.
Księga Jozuego 14,2

American Standard Version

by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
Księga Jozuego 14,2

Clementine Vulgate

sorte omnia dividentes, sicut prceperat Dominus in manu Moysi, novem tribubus, et dimidi tribui.
Księga Jozuego 14,2

King James Version

By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Księga Jozuego 14,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

by lot [is] their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;
Księga Jozuego 14,2

World English Bible

by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
Księga Jozuego 14,2

Westminster Leningrad Codex

בְּגֹורַל נַחֲלָתָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה׃
Księga Jozuego 14,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić