Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Hioba 37,3
Biblia Brzeska
Sprawuje ją pod wszytkim niebem, a światłość jej po wszech kończynach ziemie.Księga Hioba 37,3
Biblia Gdańska (1632)
Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi.Ijobowa 37,3
Biblia Gdańska (1881)
Za nią wnet huczy dźwiękiem, grzmi głosem zacności swojej, i nie odkłada innych rzeczy, gdy bywa słyszany głos jego.Ijobowa 37,3
Biblia Tysiąclecia
Pod całym niebem latać każe błyskawicy, po krańce ziemi jej światło.Księga Hioba 37,3
Biblia Warszawska
Wypuszcza go pod całym niebem, a jego światło sięga do krańców ziemi.Księga Joba 37,3
Biblia Jakuba Wujka
Pod wszytkie niebiosa on przegląda, a światłość jego nad granicami ziemie.Księga Hioba 37,3
Nowa Biblia Gdańska
Pod całym niebem go rozsyła, a Jego światło idzie po krańce ziemi.Księga Ijoba 37,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pod całym niebem go wypuszcza, a jego błyskawicę – na krańce ziemi.Księga Hioba 37,3
American Standard Version
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.Księga Hioba 37,3
Clementine Vulgate
Subter omnes clos ipse considerat,et lumen illius super terminos terr.Księga Hioba 37,3
King James Version
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.Księga Hioba 37,3
Young's Literal Translation
Under the whole heavens He directeth it, And its light [is] over the skirts of the earth.Księga Hioba 37,3
World English Bible
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.Księga Hioba 37,3
Westminster Leningrad Codex
תַּחַת־כָּל־הַשָּׁמַיִם יִשְׁרֵהוּ וְאֹורֹו עַל־כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃Księga Joba 37,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?