„A że zapomniał Izrael stworzyciela swego, i nabudował kościołów, a Juda rozmnożył miasta obronne, przetoż poślę ogień na miasta jego, który pożre pałace jego.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 8,14

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Daniela 8,14

Biblia Brzeska

Mówił potym ze mną, od wieczora aż do poranku, licząc dzień, dwa tysiąca i trzy sta dni miną, potym miejsce święte będzie oczyścione.
Księga Daniela 8,14

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.
Danijel 8,14

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.
Danijel 8,14

Biblia Tysiąclecia

On zaś powiedział do niego: "Jeszcze przez dwa tysiące trzysta wieczorów i poranków, następnie świątynia odzyska swoje prawa".
Księga Daniela 8,14

Biblia Warszawska

A ten odpowiedział mu: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków, potem świątynia znowu wróci do swojego prawa.
Księga Daniela 8,14

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł mu: Aż do wieczora i do poranku, dni dwa tysiące trzy sta, a będzie oczyściona świątynia.
Księga Daniela 8,14

Nowa Biblia Gdańska

Zatem do niego powiedział: Do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków; wtedy te święte okażą się sprawiedliwe.
Księga Daniela 8,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do mnie: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków. Wtedy świątynia zostanie oczyszczona.
Księga Daniela 8,14

American Standard Version

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
Księga Daniela 8,14

Clementine Vulgate

Et dixit ei : Usque ad vesperam et mane, dies duo millia trecenti : et mundabitur sanctuarium.
Księga Daniela 8,14

King James Version

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
Księga Daniela 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto me, Till evening -- morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.
Księga Daniela 8,14

World English Bible

He said to me, To two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
Księga Daniela 8,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלַי עַד עֶרֶב בֹּקֶר אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וְנִצְדַּק קֹדֶשׁ׃
Księga Daniela 8,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić