Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 3,32
Biblia Brzeska
A wielkość ludzi siedziała około niego i opowiedziano mu: Oto matka twa i bracia twoi szukają cię na dworze.Ewangelia św. Marka 3,32
Biblia Gdańska (1632)
A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.Marka 3,32
Biblia Gdańska (1881)
A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.Marka 3,32
Biblia Tysiąclecia
Właśnie tłum ludzi siedział wokół Niego, gdy Mu powiedzieli: Oto Twoja Matka i bracia na dworze pytają się o Ciebie.Ewangelia wg św. Marka 3,32
Biblia Warszawska
A wokół niego siedział lud. I powiedzieli mu: Oto matka twoja i bracia twoi, i siostry twoje są przed domem i poszukują cię.Ewangelia św. Marka 3,32
Biblia Jakuba Wujka
A rzesza siedziała około niego. I powiedziano mu: Oto matka twoja i bracia twoi przed domem cię szukają.Ewangelia wg św. Marka 3,32
Nowa Biblia Gdańska
A tłum siedział dokoła niego, zatem mu powiedzieli: Oto twoja matka i twoi bracia szukają cię na zewnątrz.Dobra Nowina spisana przez Marka 3,32
Biblia Przekład Toruński
A lud siedział wokół Niego. I powiedzieli do Niego: Oto matka Twoja i Twoi bracia stoją na zewnątrz i szukają Cię.Ewangelia Marka 3,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tłum siedział wokół niego. I powiedzieli mu: Oto twoja matka i twoi bracia są przed domem i szukają cię.Ewangelia Marka 3,32
American Standard Version
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.Ewangelia Marka 3,32
Clementine Vulgate
et sedebat circa eum turba : et dicunt ei : Ecce mater tua et fratres tui foris qurunt te.Ewangelia Marka 3,32
King James Version
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.Ewangelia Marka 3,32
Textus Receptus NT
και εκαθητο οχλος περι αυτον ειπον δε αυτω ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σεEwangelia Marka 3,32
Young's Literal Translation
and a multitude was sitting about him, and they said to him, `Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.`Ewangelia Marka 3,32
World English Bible
A multitude was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you."Ewangelia Marka 3,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?