„Gdyby złodzieje weszli do ciebie, gdyby zbójce w nocy, jakobyś zamilczał? Azaby nie nakradli sobie dosyć? Gdyby winiarze weszli do ciebie, azaby przynamniej grona nie zostawili tobie?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 15,45

Biblia Brzeska

I dowiedziawszy się od setnika, darował ciało Józefowi.
Ewangelia św. Marka 15,45

Biblia Gdańska (1632)

A dowiedziawszy się od setnika, darował ciało Józefowi.
Marka 15,45

Biblia Gdańska (1881)

A dowiedziawszy się od setnika, darował ciało Józefowi.
Marka 15,45

Biblia Tysiąclecia

Upewniony przez setnika, podarował ciało Józefowi.
Ewangelia wg św. Marka 15,45

Biblia Warszawska

I dowiedziawszy się od setnika, darował ciało Józefowi.
Ewangelia św. Marka 15,45

Biblia Jakuba Wujka

I dowiedziawszy się od Rotmistrza, darował ciało Jozefowi.
Ewangelia wg św. Marka 15,45

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy się dowiedział od setnika, podarował ciało Józefowi.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,45

Biblia Przekład Toruński

A gdy dowiedział się o tym od setnika, darował ciało Józefowi.
Ewangelia Marka 15,45

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I upewniony przez setnika, wydał ciało Józefowi.
Ewangelia Marka 15,45

American Standard Version

And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
Ewangelia Marka 15,45

Clementine Vulgate

Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph.
Ewangelia Marka 15,45

King James Version

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Ewangelia Marka 15,45

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ
Ewangelia Marka 15,45

Young's Literal Translation

and having known [it] from the centurion, he granted the body to Joseph.
Ewangelia Marka 15,45

World English Bible

When he learned it from the centurion, he granted the body to Joseph.
Ewangelia Marka 15,45

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić