Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 15,35
Biblia Gdańska (1632)
A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.Marka 15,35
Biblia Gdańska (1881)
A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.Marka 15,35
Biblia Tysiąclecia
Niektórzy ze stojących obok, słysząc to, mówili: Patrz, woła Eliasza.Ewangelia wg św. Marka 15,35
Biblia Warszawska
A niektórzy z tych, co stali obok, gdy to usłyszeli, mówili: Oto Eliasza woła.Ewangelia św. Marka 15,35
Biblia Jakuba Wujka
A słysząc niektórzy z około stojących, mówili: Oto Eliasza woła.Ewangelia wg św. Marka 15,35
Nowa Biblia Gdańska
A niektórzy z obok stojących, kiedy to usłyszeli, mówili: Oto woła Eliasza.Dobra Nowina spisana przez Marka 15,35
Biblia Przekład Toruński
A niektórzy z tych, co stali tam obok, słysząc to, mówili: Oto woła Eliasza.Ewangelia Marka 15,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A niektórzy ze stojących tam ludzi, usłyszawszy to, mówili: Woła Eliasza.Ewangelia Marka 15,35
American Standard Version
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.Ewangelia Marka 15,35
Clementine Vulgate
Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant : Ecce Eliam vocat.Ewangelia Marka 15,35
King James Version
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.Ewangelia Marka 15,35
Textus Receptus NT
και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνειEwangelia Marka 15,35
Young's Literal Translation
And certain of those standing by, having heard, said, `Lo, Elijah he doth call;`Ewangelia Marka 15,35
World English Bible
Some of those who stood by, when they heard it, said, "Behold, he calls Elijah."Ewangelia Marka 15,35
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?