„I to jeszcze głoś: Tak mówi Pan Zastępów: Miasta moje znowu zakwitną dobrobytem, Pan pocieszy Syjon i znowu wybierze sobie Jeruzalem.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Zachariasza 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 15,16

Biblia Brzeska

I wwiódszy go żołnierze do dwora, to jest do ratusza, przyzwali wszytkiej roty.
Ewangelia św. Marka 15,16

Biblia Gdańska (1632)

Lecz żołnierze wprowadzili go do dworu, to jest do ratusza, i zwołali wszystkiej roty.
Marka 15,16

Biblia Gdańska (1881)

Lecz żołnierze wprowadzili go do dworu, to jest do ratusza, i zwołali wszystkiej roty.
Marka 15,16

Biblia Tysiąclecia

Żołnierze zaprowadzili Go na wewnętrzny dziedziniec, czyli pretorium, i zwołali całą kohortę.
Ewangelia wg św. Marka 15,16

Biblia Warszawska

A żołnierze zaprowadzili go na zamek, to jest do pretorium, i zwołali cały oddział wojska.
Ewangelia św. Marka 15,16

Biblia Jakuba Wujka

A żołnierze wprowadzili go do sieni ratusznej i zwołali wszytkiej roty.
Ewangelia wg św. Marka 15,16

Nowa Biblia Gdańska

A żołnierze zaprowadzili go do wewnątrz dziedzińca, to jest do pretorium, i zwołują całą kohortę.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,16

Biblia Przekład Toruński

Żołnierze więc wprowadzili Go na wewnętrzny dziedziniec, to jest do pretorium, i zwołali całą kohortę wojska.
Ewangelia Marka 15,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Żołnierze wprowadzili go do sali, czyli do ratusza, i zwołali cały oddział.
Ewangelia Marka 15,16

American Standard Version

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
Ewangelia Marka 15,16

Clementine Vulgate

Milites autem duxerunt eum in atrium prtorii, et convocant totam cohortem,
Ewangelia Marka 15,16

King James Version

And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
Ewangelia Marka 15,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε στρατιωται απηγαγον αυτον εσω της αυλης ο εστιν πραιτωριον και συγκαλουσιν ολην την σπειραν
Ewangelia Marka 15,16

Young's Literal Translation

And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
Ewangelia Marka 15,16

World English Bible

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
Ewangelia Marka 15,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić