„Jej to stałem się sługą według daru łaski Bożej, danej mi według skutecznej mocy Jego.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 10,16

Biblia Brzeska

I biorąc je na ręce, a wkładając na nie ręce, błogosławił im.
Ewangelia św. Marka 10,16

Biblia Gdańska (1632)

I biorąc je na ręce swoje, i kładąc na nie ręce, błogosławił im.
Marka 10,16

Biblia Gdańska (1881)

I biorąc je na ręce swoje, i kładąc na nie ręce, błogosławił im.
Marka 10,16

Biblia Tysiąclecia

I biorąc je w objęcia, kładł na nie ręce i błogosławił je.
Ewangelia wg św. Marka 10,16

Biblia Warszawska

I brał je w ramiona, i błogosławił, kładąc na nie ręce.
Ewangelia św. Marka 10,16

Biblia Jakuba Wujka

I obłapiając je, i kładąc na nie ręce, błogosławił je.
Ewangelia wg św. Marka 10,16

Nowa Biblia Gdańska

I wziął je, i kładąc na nie ręce, wielbił im Boga.
Dobra Nowina spisana przez Marka 10,16

Biblia Przekład Toruński

I brał je na swoje ramiona, błogosławił, kładąc na nie ręce.
Ewangelia Marka 10,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I brał je na ręce, a kładąc na nie ręce, błogosławił je.
Ewangelia Marka 10,16

American Standard Version

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.
Ewangelia Marka 10,16

Clementine Vulgate

Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos.
Ewangelia Marka 10,16

King James Version

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Ewangelia Marka 10,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα
Ewangelia Marka 10,16

Young's Literal Translation

and having taken them in his arms, having put [his] hands upon them, he was blessing them.
Ewangelia Marka 10,16

World English Bible

He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
Ewangelia Marka 10,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić