Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 5,2
Biblia Brzeska
A była w Jeruzalem w rynku gdzie owce przedawano sadzawka, którą po żydowsku zwano Betezda, mająca pięcioro podsienie.Ewangelia św. Jana 5,2
Biblia Gdańska (1632)
A była w Jeruzalemie przy owczej bramie sadzawka, którą zowią po żydowsku Betesda, mająca pięć ganków.Jana 5,2
Biblia Gdańska (1881)
A była w Jeruzalemie przy owczej bramie sadzawka, którą zowią po żydowsku Betesda, mająca pięć ganków.Jana 5,2
Biblia Tysiąclecia
W Jerozolimie zaś znajduje się sadzawka Owcza, nazwana po hebrajsku Betesda, zaopatrzona w pięć krużganków.Ewangelia wg św. Jana 5,2
Biblia Warszawska
A jest w Jerozolimie przy Owczej Bramie sadzawka, zwana po hebrajsku Betezda, mająca pięć krużganków.Ewangelia św. Jana 5,2
Biblia Jakuba Wujka
A jest w Jeruzalem owcza sadzawka, którą po Żydowsku zowią Betsaida, mająca pięć krudzganków.Ewangelia wg św. Jana 5,2
Nowa Biblia Gdańska
A przy bramie Owczej w Jerozolimie jest sadzawka, zwana po hebrajsku Bethezda, która ma pięć krużganków.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,2
Biblia Przekład Toruński
A jest w Jerozolimie przy Owczej bramie sadzawka, zwana po hebrajsku Betezda, mająca pięć portyków.Ewangelia Jana 5,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jest w Jerozolimie przy Owczej Bramie sadzawka, zwana po hebrajsku Betesda, mająca pięć ganków.Ewangelia Jana 5,2
American Standard Version
Now there is in Jerusalem by the sheep [gate] a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.Ewangelia Jana 5,2
Clementine Vulgate
Est autem Jerosolymis probatica piscina, qu cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens.Ewangelia Jana 5,2
King James Version
Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.Ewangelia Jana 5,2
Textus Receptus NT
εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσαEwangelia Jana 5,2
Young's Literal Translation
and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,Ewangelia Jana 5,2
World English Bible
Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.Ewangelia Jana 5,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?