Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 13,28
Biblia Brzeska
A tego żaden nie rozumiał z tych co siedzieli, nacz. mu to rzekł.Ewangelia św. Jana 13,28
Biblia Tysiąclecia
Nikt jednak z biesiadników nie rozumiał, dlaczego mu to powiedział.Ewangelia wg św. Jana 13,28
Biblia Warszawska
Ale tego żaden ze współsiedzących nie zrozumiał, po co mu to rzekł.Ewangelia św. Jana 13,28
Biblia Jakuba Wujka
A tego żaden nie rozumiał z siedzących, na co by mu rzekł.Ewangelia wg św. Jana 13,28
Nowa Biblia Gdańska
Ale nikt z leżących tego nie rozumiał, dlaczego mu tak powiedział.Dobra Nowina spisana przez Jana 13,28
Biblia Przekład Toruński
A nikt ze spoczywających przy stole nie zrozumiał tego, dlaczego to mu powiedział.Ewangelia Jana 13,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żaden jednak z obecnych przy stole nie zrozumiał, dlaczego mu to powiedział.Ewangelia Jana 13,28
American Standard Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.Ewangelia Jana 13,28
King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.Ewangelia Jana 13,28
Young's Literal Translation
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,Ewangelia Jana 13,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?