Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 12,15
Biblia Brzeska
Nie bój się córko syońska, otoć król on twój idzie, siedząc na oślęciu oslice.Ewangelia św. Jana 12,15
Biblia Tysiąclecia
Nie bój się, Córo Syjońska! Oto Król twój przychodzi, siedząc na oślęciu.Ewangelia wg św. Jana 12,15
Biblia Warszawska
Nie bój się, córko syjońska! Oto król twój przychodzi, siedząc na źrębięciu oślicy.Ewangelia św. Jana 12,15
Biblia Jakuba Wujka
Nie bój się, córko Syjońska, oto król twój jedzie, siedząc na źrzebięciu oślice!Ewangelia wg św. Jana 12,15
Nowa Biblia Gdańska
Nie bój się córko Syjonu, oto idzie twój król, siedzący na źrebięciu oślicy.Dobra Nowina spisana przez Jana 12,15
Biblia Przekład Toruński
Nie bój się, córko Syjonu! Oto twój Król przychodzi siedzący na źrebięciu oślicy.Ewangelia Jana 12,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie bój się, córko Syjonu. Oto twój król przychodzi, siedząc na oślątku.Ewangelia Jana 12,15
American Standard Version
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass`s colt.Ewangelia Jana 12,15
Clementine Vulgate
Noli timere, filia Sion : ecce rex tuus venit sedens super pullum asin.Ewangelia Jana 12,15
King James Version
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.Ewangelia Jana 12,15
Textus Receptus NT
μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονουEwangelia Jana 12,15
Young's Literal Translation
`Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass` colt.`Ewangelia Jana 12,15
World English Bible
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."Ewangelia Jana 12,15
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?