Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Dzieje Apostolskie 11,1
Biblia Brzeska
Usłyszeli tedy apostołowie i bracia, którzy w Żydostwie byli, że i pogani przyjmowali słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Biblia Gdańska (1632)
I usłyszeli Apostołowie i bracia, którzy byli w Judzkiej ziemi, że i poganie przyjęli słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Biblia Gdańska (1881)
I usłyszeli Apostołowie i bracia, którzy byli w Judzkiej ziemi, że i poganie przyjęli słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Biblia Tysiąclecia
Apostołowie i bracia, przebywający w Judei, dowiedzieli się, że również poganie przyjęli słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Biblia Warszawska
I usłyszeli apostołowie i bracia, którzy mieszkali w Judei, że i poganie przyjęli Słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszeli apostołowie i bracia, którzy byli w Żydowskiej ziemi, że i pogani przyjęli słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Nowa Biblia Gdańska
Zaś apostołowie oraz bracia, którzy byli w Judei, usłyszeli, że i poganie przyjęli Słowo Boga.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,1
Biblia Przekład Toruński
I usłyszeli apostołowie i bracia, którzy byli w Judei, że także poganie przyjęli Słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Apostołowie i bracia, którzy byli w Judei, usłyszeli, że również poganie przyjęli słowo Boże.Dzieje Apostolskie 11,1
American Standard Version
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.Dzieje Apostolskie 11,1
Clementine Vulgate
Audierunt autem Apostoli et fratres qui erant in Juda, quoniam et gentes receperunt verbum Dei.Dzieje Apostolskie 11,1
King James Version
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.Dzieje Apostolskie 11,1
Textus Receptus NT
ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεουDzieje Apostolskie 11,1
Young's Literal Translation
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,Dzieje Apostolskie 11,1
World English Bible
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.Dzieje Apostolskie 11,1