„Tego dnia, gdy Samuel składał tę ofiarę, a Filistyńczycy podeszli, aby wszcząć walkę z Izraelem, Pan zagrzmiał donośnie nad Filistyńczykami i wzbudził wśród nich popłoch, i zostali pobici przez Izraela.”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 7,10

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 33,5

Biblia Brzeska

A przetoż wyszedszy Izraelitowie z Rameses, zatoczyli obóz w Sokot.
4 Księga Mojżeszowa 33,5

Biblia Gdańska (1632)

Ruszywszy się tedy synowie Izraelscy z Ramesses, położyli się obozem w Suchot.
4 Mojżeszowa 33,5

Biblia Gdańska (1881)

Ruszywszy się tedy synowie Izraelscy z Ramesses, położyli się obozem w Suchot.
4 Mojżeszowa 33,5

Biblia Tysiąclecia

Ruszyli więc Izraelici z Ramses i rozbili obóz w Sukkot.
Księga Liczb 33,5

Biblia Warszawska

Wyruszyli więc synowie izraelscy z Ramses i rozłożyli się obozem w Sukkot.
IV Księga Mojżeszowa 33,5

Biblia Jakuba Wujka

położyli się obozem w Sokot.
Księga Liczb 33,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Israela wyruszyli z Raamses i stanęli obozem w Sukoth.
IV Księga Mojżesza 33,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli więc synowie Izraela z Ramses i rozbili obóz w Sukkot.
Księga Liczb 33,5

American Standard Version

And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.
Księga Liczb 33,5

Clementine Vulgate

castrametati sunt in Soccoth.
Księga Liczb 33,5

King James Version

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
Księga Liczb 33,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth.
Księga Liczb 33,5

World English Bible

The children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.
Księga Liczb 33,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת׃
4 Księga Mojżeszowa 33,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić