„I dowiecie się, żem Ja jest w pośród Izraela, a żem Ja Panem, Bogiem waszym, a że niemasz inszego; boć nie będzie pohańbiony lud mój na wieki.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 2,27

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 33,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

A odszedszy z Lebna, zatoczyli obóz w Ressa.
4 Księga Mojżeszowa 33,21

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Lebna, położyli się obozem w Ressa.
4 Mojżeszowa 33,21

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Lebna, położyli się obozem w Ressa.
4 Mojżeszowa 33,21

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Libny i rozbili obóz w Rissa.
Księga Liczb 33,21

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Libna i rozłożyli się obozem w Rissa.
IV Księga Mojżeszowa 33,21

Biblia Jakuba Wujka

Z Lebna położyli się obozem w Resie.
Księga Liczb 33,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli z Libna i stanęli obozem w Ryssa.
IV Księga Mojżesza 33,21

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Libny i rozbili obóz w Rissa.
Księga Liczb 33,21

American Standard Version

And they journeyed from Libnah, and encamped in Rissah.
Księga Liczb 33,21

Clementine Vulgate

De Lebna castrametati sunt in Ressa.
Księga Liczb 33,21

King James Version

And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
Księga Liczb 33,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And they journey from Libnah, and encamp in Rissah;
Księga Liczb 33,21

World English Bible

They journeyed from Libnah, and encamped in Rissah.
Księga Liczb 33,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מִלִּבְנָה וַיַּחֲנוּ בְּרִסָּה׃
4 Księga Mojżeszowa 33,21

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić