„nie przez sprzeczanie ani przez próżną chwałę, ale w pokorze, jeden drugiego mając za wyższego nad się,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 4 Księga Mojżeszowa 1,16

Biblia Brzeska

Cić są co zacniejszy ze wszytkiego ludu, którzy byli przedniejszy w domiech ojców swoich, a hetmany nad wojski izraelskimi.
4 Księga Mojżeszowa 1,16

Biblia Gdańska (1632)

Ci zwoływani będą najzacniejsi z ludu książęta w pokoleniach ojców swych; wodzami wojsk Izraelskich będą.
4 Mojżeszowa 1,16

Biblia Gdańska (1881)

Ci zwoływani będą najzacniejsi z ludu książęta w pokoleniach ojców swych; wodzami wojsk Izraelskich będą.
4 Mojżeszowa 1,16

Biblia Tysiąclecia

Ci zostali wezwani z całej społeczności, a byli oni wodzami pokoleń swoich przodków, naczelnikami tysięcy Izraela.
Księga Liczb 1,16

Biblia Warszawska

Ci są powołani przez zbór na książąt rodów ojcowskich, na dowódców tysięcznych oddziałów izraelskich.
IV Księga Mojżeszowa 1,16

Biblia Jakuba Wujka

Ci nazacniejszy książęta ludu w pokoleniach i w rodzajach swoich i głowy wojska Izraelowego:
Księga Liczb 1,16

Nowa Biblia Gdańska

Ci powinni być powołani ze zboru jako naczelnicy pokoleń swoich ojców; to wodzowie tysięcy Israela.
IV Księga Mojżesza 1,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci powołani, sławni spośród zgromadzenia, byli naczelnikami pokoleń swych ojców, wodzami tysięcy w Izraelu.
Księga Liczb 1,16

American Standard Version

These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Księga Liczb 1,16

Clementine Vulgate

Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Isral,
Księga Liczb 1,16

King James Version

These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Księga Liczb 1,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] those called of the company, princes of the tribes of their fathers; they [are] heads of the thousands of Israel.
Księga Liczb 1,16

World English Bible

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Księga Liczb 1,16

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה [קְרִיאֵי כ] (קְרוּאֵי ק) הָעֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אֲבֹותָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם׃
4 Księga Mojżeszowa 1,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić