Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 27,25
Biblia Brzeska
Ten tedy wszytek szacunk ma być wedle wagi sykla kościelnego, który syklus waży dwadzieścia pieniędzy.3 Księga Mojżeszowa 27,25
Biblia Gdańska (1632)
A każdy szacunek twój będzie wedle sykla świątnicy, a dwadzieścia pieniędzy sykiel waży.3 Mojżeszowa 27,25
Biblia Gdańska (1881)
A każdy szacunek twój będzie wedle sykla świątnicy, a dwadzieścia pieniędzy sykiel waży.3 Mojżeszowa 27,25
Biblia Tysiąclecia
Każde twoje oszacowanie będzie dokonywane na podstawie sykla przybytku. Jeden sykl równa się dwudziestu gerom.Księga Kapłańska 27,25
Biblia Warszawska
Każda twoja ocena dokonywana będzie w syklach świątynnych, a ten sykl ma dwadzieścia gerów.III Księga Mojżeszowa 27,25
Biblia Jakuba Wujka
Wszelki szacunek będą ważyć syklem świątnice. Sykiel ma dwiadzieścia pieniędzy.Księga Kapłańska 27,25
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wszelka twoja wycena będzie dokonana na podstawie uświęconego szekla; a w szeklu będzie dwadzieścia ger.III Księga Mojżesza 27,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A każde twoje oszacowanie będzie według sykla świątynnego. Jeden sykl będzie wynosił dwadzieścia ger.Księga Kapłańska 27,25
American Standard Version
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.Księga Kapłańska 27,25
Clementine Vulgate
Omnis stimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet.Księga Kapłańska 27,25
King James Version
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.Księga Kapłańska 27,25
Young's Literal Translation
And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.Księga Kapłańska 27,25
World English Bible
All your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.Księga Kapłańska 27,25
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־עֶרְכְּךָ יִהְיֶה בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה יִהְיֶה הַשָּׁקֶל׃ ס3 Księga Mojżeszowa 27,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?