„Pycha serca twego zdradziła cię, o ty! który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, w wysokiem mieszkaniu twojem, który mówisz w sercu swojem: Któż mię na ziemię ściągnie?”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 27,20

Biblia Brzeska

Ale gdzieby nie odkupił gruntu onego, a kapłan przedałby ji drugiemu, tedy go już odkupić nie może.
3 Księga Mojżeszowa 27,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale gdzie by nie odkupił roli onej, a sprzedana by była rola komu inszemu, nie może być odkupiona.
3 Mojżeszowa 27,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale gdzie by nie odkupił roli onej, a sprzedana by była rola komu inszemu, nie może być odkupiona.
3 Mojżeszowa 27,20

Biblia Tysiąclecia

Ale jeżeli nie wykupi gruntu i jeżeli ten grunt będzie sprzedany innemu człowiekowi, to nie będzie mógł być wykupiony.
Księga Kapłańska 27,20

Biblia Warszawska

Jeżeli nie wykupi pola, a jednak sprzeda je komu innemu, nie może ono już być wykupione.
III Księga Mojżeszowa 27,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli nie będzie chciał odkupić, ale komu inszemu będzie zaprzedana, już więcej ten, który ją szlubił, odkupić jej nie będzie mógł,
Księga Kapłańska 27,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeżeli nie wykupił pola, a sprzedał komuś innemu - to nie może już być wykupione.
III Księga Mojżesza 27,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli nie wykupi pola, lecz będzie ono sprzedane komuś innemu, nie może być już wykupione.
Księga Kapłańska 27,20

American Standard Version

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
Księga Kapłańska 27,20

Clementine Vulgate

Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venundatus, ultra eum qui voverat redimere non poterit.
Księga Kapłańska 27,20

King James Version

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
Księga Kapłańska 27,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;
Księga Kapłańska 27,20

World English Bible

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
Księga Kapłańska 27,20

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־לֹא יִגְאַל אֶת־הַשָּׂדֶה וְאִם־מָכַר אֶת־הַשָּׂדֶה לְאִישׁ אַחֵר לֹא יִגָּאֵל עֹוד׃
3 Księga Mojżeszowa 27,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić