Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 List św. Piotra 3,8
Biblia Brzeska
Przy tym, namilejszy! Niech wam to nie będzie tajno, iż jeden dzień u Pana jest jako tysiąc lat, a tysiąc lat, jako jeden dzień.2 List św. Piotra 3,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale ta jedna rzecz niech wam nie będzie tajna, najmilsi! iż jeden dzień u Pana jest jako tysiąc lat, a tysiąc lat, jako jeden dzień.2 Piotra 3,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale ta jedna rzecz niech wam nie będzie tajna, najmilsi! iż jeden dzień u Pana jest jako tysiąc lat, a tysiąc lat, jako jeden dzień.2 Piotra 3,8
Biblia Tysiąclecia
Niech zaś dla was, umiłowani, nie będzie tajne to jedno, że jeden dzień u Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień.2 List św. Piotra 3,8
Biblia Warszawska
Niech to jedno, umiłowani, nie uchodzi uwagi waszej, że u Pana jeden dzień jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień.2 List św. Piotra 3,8
Biblia Jakuba Wujka
A jedno to, namilejszy, niech wam tajno nie będzie, iż jeden dzień u Pana jako tysiąc lat, a tysiąc lat jako jeden dzień.2 List św. Piotra 3,8
Nowa Biblia Gdańska
A to jedno, umiłowani, niech nie uchodzi waszej uwagi, że jeden dzień przed Panem jest jak tysiące lat, a tysiące lat jak jeden dzień.Drugi list spisany przez Piotra 3,8
Biblia Przekład Toruński
A to jedno niech nie uchodzi waszej uwadze, umiłowani, że jeden dzień przed PANEM jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień.2 List Piotra 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale niech to jedno, umiłowani, nie będzie przed wami zakryte, że jeden dzień u Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień.II List Piotra 3,8
American Standard Version
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.2 List Piotra 3,8
Clementine Vulgate
Unum vero hoc non lateat vos, carissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus.2 List Piotra 3,8
King James Version
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.2 List Piotra 3,8
Textus Receptus NT
εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια2 List Piotra 3,8
Young's Literal Translation
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day;2 List Piotra 3,8
World English Bible
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.2 List Piotra 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?