„Tedy ostrzegaj się, abyś Pana nie zapomniał, który cię wywiódł z ziemie egiptskiej, z domu niewolej.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 6,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Mojżeszowa 33,9

Biblia Brzeska

Gdy tedy Mojżesz wszedł w przybytek, słup obłokowy zstępował, a stał u drzwi przybytku rozmawiając z Mojżeszem.
2 Księga Mojżeszowa 33,9

Biblia Gdańska (1632)

I bywało to, że gdy wchadzał Mojżesz do namiotu, zstępował słup obłokowy, a stawał u drzwi namiotu, i mawiał Bóg z Mojżeszem.
2 Mojżeszowa 33,9

Biblia Gdańska (1881)

I bywało to, że gdy wchadzał Mojżesz do namiotu, zstępował słup obłokowy, a stawał u drzwi namiotu, i mawiał Bóg z Mojżeszem.
2 Mojżeszowa 33,9

Biblia Tysiąclecia

Ile zaś razy Mojżesz wszedł do namiotu, zstępował słup obłoku i stawał u wejścia do namiotu, i wtedy [Pan] rozmawiał z Mojżeszem.
Księga Wyjścia 33,9

Biblia Warszawska

Ilekroć zaś Mojżesz wszedł do Namiotu, słup obłoku opuszczał się i stawał u wejścia do Namiotu, a Pan rozmawiał z Mojżeszem.
II Księga Mojżeszowa 33,9

Biblia Jakuba Wujka

A gdy on wszedł do przybytku przymierza, zstępował słup obłoku i stał u drzwi, i mówił z Mojżeszem.
Księga Wyjścia 33,9

Nowa Biblia Gdańska

A bywało, że gdy Mojżesz wchodził do Przybytku - spuszczał się słup obłoku i stawał u wejścia do Przybytku, a On rozmawiał z Mojżeszem.
II Księga Mojżesza 33,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Mojżesz wchodził do namiotu, słup obłoku zstępował i stawał u wejścia do namiotu, i PAN rozmawiał z Mojżeszem.
Księga Wyjścia 33,9

American Standard Version

And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and [Jehovah] spake with Moses.
Księga Wyjścia 33,9

Clementine Vulgate

Ingresso autem illo tabernaculum fderis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse,
Księga Wyjścia 33,9

King James Version

And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.
Księga Wyjścia 33,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it hath come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud cometh down, and hath stood at the opening of the tent, and He hath spoken with Moses;
Księga Wyjścia 33,9

World English Bible

It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.
Księga Wyjścia 33,9

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה כְּבֹא מֹשֶׁה הָאֹהֱלָה יֵרֵד עַמּוּד הֶעָנָן וְעָמַד פֶּתַח הָאֹהֶל וְדִבֶּר עִם־מֹשֶׁה׃
2 Księga Mojżeszowa 33,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić