„Lecz my powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, którzy jesteście umiłowani przez Pana, że was Bóg od początku wybrał dla siebie ku zbawieniu w uświęceniu Ducha i w wierze w prawdę,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Mojżeszowa 33,21

Biblia Brzeska

A k temu jeszcze rzekł Pan: Mam tu miejsce gotowe, ty staniesz na opoce.
2 Księga Mojżeszowa 33,21

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan: Oto, miejsce u mnie, a staniesz na opoce.
2 Mojżeszowa 33,21

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan: Oto, miejsce u mnie, a staniesz na opoce.
2 Mojżeszowa 33,21

Biblia Tysiąclecia

I rzekł jeszcze Pan: Oto miejsce obok Mnie, stań przy skale.
Księga Wyjścia 33,21

Biblia Warszawska

I rzekł Pan: Oto miejsce przy mnie. Stań na skale.
II Księga Mojżeszowa 33,21

Biblia Jakuba Wujka

I jeszcze: Oto jest (pry) miejsce u mnie, i staniesz na skale.
Księga Wyjścia 33,21

Nowa Biblia Gdańska

I WIEKUISTY powiedział: Oto jest miejsce przy mnie; stań na tej skale.
II Księga Mojżesza 33,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN mówił dalej: Oto miejsce przy mnie, staniesz na skale.
Księga Wyjścia 33,21

American Standard Version

and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:
Księga Wyjścia 33,21

Clementine Vulgate

Et iterum : Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram.
Księga Wyjścia 33,21

King James Version

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Księga Wyjścia 33,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah also saith, `Lo, a place [is] by Me, and thou hast stood on the rock,
Księga Wyjścia 33,21

World English Bible

Yahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.
Księga Wyjścia 33,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה הִנֵּה מָקֹום אִתִּי וְנִצַּבְתָּ עַל־הַצּוּר׃
2 Księga Mojżeszowa 33,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić