„A przyoblekliście się w nowego, który jest odnawiany ku dogłębnemu poznaniu na obraz Tego, który go stworzył;”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Mojżeszowa 12,1

Biblia Brzeska

Tedy Pan mówił też jeszcze do Mojżesz i Aarona w egiptskiej ziemi tymi słowy:
2 Księga Mojżeszowa 12,1

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza i do Aarona w ziemi Egipskiej, mówiąc:
2 Mojżeszowa 12,1

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza i do Aarona w ziemi Egipskiej, mówiąc:
2 Mojżeszowa 12,1

Biblia Tysiąclecia

Pan powiedział do Mojżesza i Aarona w ziemi egipskiej:
Księga Wyjścia 12,1

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona w ziemi egipskiej, mówiąc:
II Księga Mojżeszowa 12,1

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł też PAN do Mojżesza i Aarona w ziemi Egipskiej:
Księga Wyjścia 12,1

Nowa Biblia Gdańska

W ziemi Micraim WIEKUISTY oświadczył też Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc:
II Księga Mojżesza 12,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN powiedział jeszcze do Mojżesza i Aarona w ziemi Egiptu:
Księga Wyjścia 12,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
Księga Wyjścia 12,1

Clementine Vulgate

Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra gypti :
Księga Wyjścia 12,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
Księga Wyjścia 12,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying,
Księga Wyjścia 12,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
Księga Wyjścia 12,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר׃
2 Księga Mojżeszowa 12,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić