„Jezus wstał i wraz z uczniami poszedł za nim.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Mateusza 9,19

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Kronik 35,26

Biblia Brzeska

Ale ine wszytki sprawy Jozjaszowe i dobrodziejstwa jego, jako jest napisano w zakonie Pańskim.
2 Księga Kronik 35,26

Biblia Gdańska (1632)

A inne sprawy Jozyjaszowe i dobroczynności jego według tego, jako napisane w zakonie Pańskim,
2 Kronik 35,26

Biblia Gdańska (1881)

A inne sprawy Jozyjaszowe i dobroczynności jego według tego, jako napisane w zakonie Pańskim,
2 Kronik 35,26

Biblia Tysiąclecia

Pozostałe zaś dzieje Jozjasza, jego czyny pobożne, zgodne z tym, co napisane jest w Prawie Pańskim,
2 Księga Kronik 35,26

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Jozjasza i przejawy jego pobożności, zgodne z tym, co jest napisane w zakonie Pana,
II Księga Kronik 35,26

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów Jozjaszowych i miłosierdzia jego, które są przykazane zakonem PANSKIM,
2 Księga Kronik 35,26

Nowa Biblia Gdańska

A inne sprawy Jozjasza; jego dobroczynności, jak napisano w Prawie WIEKUISTEGO;
2 Kronik 35,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostałe dzieje Jozjasza, jego życzliwość według tego, co jest napisane w Prawie PANA;
II Księga Kronik 35,26

American Standard Version

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
2 Księga Kronik 35,26

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum Josi, et misericordiarum ejus, qu lege prcepta sunt Domini,
2 Księga Kronik 35,26

King James Version

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
2 Księga Kronik 35,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,
2 Księga Kronik 35,26

World English Bible

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
2 Księga Kronik 35,26

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹאשִׁיָּהוּ וַחֲסָדָיו כַּכָּתוּב בְּתֹורַת יְהוָה׃
2 Księga Kronik 35,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić