Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Kronik 35,11
Biblia Brzeska
I sprawowali ofiary wielkonocne, a kapłani kropili krwią z rąk ich, a Lewitowie zasię je łupili.2 Księga Kronik 35,11
Biblia Gdańska (1632)
I bili baranki wielkanocne, a kapłani kropili krwią ich, a Lewitowie odzierali ze skór.2 Kronik 35,11
Biblia Gdańska (1881)
I bili baranki wielkanocne, a kapłani kropili krwią ich, a Lewitowie odzierali ze skór.2 Kronik 35,11
Biblia Tysiąclecia
Ofiarowali oni Paschę; kapłani wylewali krew, a tymczasem lewici odzierali żertwy ze skóry.2 Księga Kronik 35,11
Biblia Warszawska
Zabijali oni baranki paschalne, kapłani zaś kropili odbieraną z ich rąk krwią, podczas gdy Lewici obdzierali je ze skóry.II Księga Kronik 35,11
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarowano Fase. I kropili kapłani krew rękami swymi, a Lewitowie darli skóry całopalenia2 Księga Kronik 35,11
Nowa Biblia Gdańska
I zabijali ofiary paschalne, a kapłani kropili krwią z ich ręki, zaś Lewici je rozbierali.2 Kronik 35,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zabili baranki paschalne, kapłani kropili ich krwią, a Lewici obdzierali je ze skóry.II Księga Kronik 35,11
American Standard Version
And they killed the passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.2 Księga Kronik 35,11
Clementine Vulgate
Et immolatum est Phase : asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levit detraxerunt pelles holocaustorum :2 Księga Kronik 35,11
King James Version
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.2 Księga Kronik 35,11
Young's Literal Translation
and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are striping;2 Księga Kronik 35,11
World English Bible
They killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.2 Księga Kronik 35,11
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁחֲטוּ הַפָּסַח וַיִּזְרְקוּ הַכֹּהֲנִים מִיָּדָם וְהַלְוִיִּם מַפְשִׁיטִים׃2 Księga Kronik 35,11