„Znaleźli się jednak niektórzy Żydzi, których ustanowiłeś nad sprawami prowincji Babilonu: Szadrak, Meszak i Abed-Nego. Ci mężczyźni zlekceważyli twój dekret, królu. Nie chwalą twoich bogów i nie oddają pokłonu złotemu posągowi, który wystawiłeś.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Daniela 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Kronik 25,6

Biblia Brzeska

K temu z Izraela przyjął za pieniądze sto tysięcy ludu rycerskiego za sto tysięcy talentów śrebra.
2 Księga Kronik 25,6

Biblia Gdańska (1632)

Najął także za pieniądze z Izraela sto tysięcy mężów dużych za sto talentów srebra.
2 Kronik 25,6

Biblia Gdańska (1881)

Najął także za pieniądze z Izraela sto tysięcy mężów dużych za sto talentów srebra.
2 Kronik 25,6

Biblia Tysiąclecia

Najął następnie z Izraela sto tysięcy dzielnych wojowników za sto talentów srebra.
2 Księga Kronik 25,6

Biblia Warszawska

Oraz najął z Izraela sto tysięcy dzielnych wojowników za sto talentów srebra.
II Księga Kronik 25,6

Biblia Jakuba Wujka

Za pieniądze też najął z Izraela sto tysięcy dużych: za sto talentów srebra.
2 Księga Kronik 25,6

Nowa Biblia Gdańska

Najął też za pieniądze, za sto talentów srebra, sto tysięcy sprawnych mężów z Israela.
2 Kronik 25,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Najął też z Izraela sto tysięcy dzielnych wojowników za sto talentów srebra.
II Księga Kronik 25,6

American Standard Version

He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
2 Księga Kronik 25,6

Clementine Vulgate

mercede quoque conduxit de Isral centum millia robustorum, centum talentis argenti.
2 Księga Kronik 25,6

King James Version

He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
2 Księga Kronik 25,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hireth out of Israel a hundred thousand mighty ones of valour, with a hundred talents of silver;
2 Księga Kronik 25,6

World English Bible

He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
2 Księga Kronik 25,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂכֹּר מִיִּשְׂרָאֵל מֵאָה אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל בְּמֵאָה כִכַּר־כָּסֶף׃
2 Księga Kronik 25,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić