Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 List św. Pawła do Koryntian 12,21
Biblia Brzeska
Ani może rzec oko ręce: Ja ciebie nie potrzebuję, abo zasię głowa nogam: Nie potrzebujęć was.1 List św. Pawła do Koryntian 12,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie może tedy rzec oko ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo zaś głowa nogom: Nie potrzebuję was.1 Koryntów 12,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie może tedy rzec oko ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo zaś głowa nogom: Nie potrzebuję was.1 Koryntów 12,21
Biblia Tysiąclecia
Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie jesteś mi potrzebna, albo głowa nogom: Nie potrzebuję was.1 List do Koryntian 12,21
Biblia Warszawska
Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie; albo głowa nogom: Nie potrzebuję was.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,21
Biblia Jakuba Wujka
A nie może rzec oko ręce: Nie potrzeba mi cię; abo zasię głowa nogom: Nie potrzebuję was.1 List do Koryntian 12,21
Nowa Biblia Gdańska
Ale oko nie może powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie; lub głowa z kolei nogom: Nie potrzebuję was.Pierwszy list do Koryntian 12,21
Biblia Przekład Toruński
Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję cię, albo z kolei głowa nogom: Nie potrzebuję was.1 List do Koryntian 12,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie, albo głowa nogom: Nie potrzebuję was.I List do Koryntian 12,21
American Standard Version
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.1 List do Koryntian 12,21
Clementine Vulgate
Non potest autem oculus dicere manui : Opera tua non indigeo : aut iterum caput pedibus : Non estis mihi necessarii.1 List do Koryntian 12,21
King James Version
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.1 List do Koryntian 12,21
Textus Receptus NT
ου δυναται δε οφθαλμος ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω η παλιν η κεφαλη τοις ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω1 List do Koryntian 12,21
Young's Literal Translation
and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;` nor again the head to the feet, `I have no need of you.`1 List do Koryntian 12,21
World English Bible
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."1 List do Koryntian 12,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?