„Jarzmo moich nieprawości jest związane jego ręką, splotły się i weszły na moją szyję, a to poraziło moją siłę. Pan wydał mnie w ręce wrogów i nie mogę powstać.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 36,16

Biblia Brzeska

Książę Kore, książę Gatam, książę Amalek. A cić są książęta z Elifaza w ziemi Edom, którzy poszli z Ady.
1 Księga Mojżeszowa 36,16

Biblia Gdańska (1632)

Książę Kore, książę Gaatam, książę Amalek. Teć książęta z Elifasa poszły, w ziemi Edomskiej, ci są synowie z Ady.
1 Mojżeszowa 36,16

Biblia Gdańska (1881)

Książę Kore, książę Gaatam, książę Amalek. Teć książęta z Elifasa poszły, w ziemi Edomskiej, ci są synowie z Ady.
1 Mojżeszowa 36,16

Biblia Tysiąclecia

Korach, Gatam i Amalek. Są to naczelnicy szczepów w kraju Edom, synowie Elifaza, potomkowie Ady.
Księga Rodzaju 36,16

Biblia Warszawska

Naczelnik Korach, naczelnik Gatam, naczelnik Amalek. To są naczelnicy rodów od Elifaza w ziemi edomskiej, potomkowie Ady.
I Księga Mojżeszowa 36,16

Biblia Jakuba Wujka

książę Kore, książę Gatam, książę Amalech. Ci synowie Elifaz w ziemi Edomskiej i ciż synowie Ady:
Księga Rodzaju 36,16

Nowa Biblia Gdańska

Książę Korach, książę Gaetam i książę Amalek. Oto książęta Elifaza na ziemi Edomitów:; oto potomkowie Ady.
I Księga Mojżesza 36,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Książę Korach, książę Gatam, książę Amalek. Ci książęta pochodzą z Elifaza, w ziemi Edom, to są synowie Ady.
Księga Rodzaju 36,16

American Standard Version

chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Księga Rodzaju 36,16

Clementine Vulgate

dux Core, dux Gathan, dux Amalech. Hi filii Eliphaz in terra Edom, et hi filii Ada.
Księga Rodzaju 36,16

King James Version

Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Księga Rodzaju 36,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

chief Korah, chief Gatam, chief Amalek; these [are] chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these [are] sons of Adah.
Księga Rodzaju 36,16

World English Bible

chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Księga Rodzaju 36,16

Westminster Leningrad Codex

אַלּוּף־קֹרַח אַלּוּף גַּעְתָּם אַלּוּף עֲמָלֵק אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱלִיפַז בְּאֶרֶץ אֱדֹום אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה׃
1 Księga Mojżeszowa 36,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić