„A źli ludzie i zwodnicy pomnożą się w gorsze, błądząc i w błąd wwodząc.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Kronik 1,10

Biblia Brzeska

Narodził się też Chusowi Nemrod, a ten był począł być człowiekiem możnem na ziemi.
1 Księga Kronik 1,10

Biblia Gdańska (1632)

Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.
1 Kronik 1,10

Biblia Gdańska (1881)

Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.
1 Kronik 1,10

Biblia Tysiąclecia

Kusz [jeszcze] był ojcem Nimroda, który był pierwszym mocarzem na ziemi.
1 Księga Kronik 1,10

Biblia Warszawska

Kusz zaś zrodził Nimroda, który był pierwszym mocarzem na ziemi.
I Księga Kronik 1,10

Biblia Jakuba Wujka

Chus lepak zrodził Nemrod: ten począł być możny na ziemi.
1 Księga Kronik 1,10

Nowa Biblia Gdańska

Kusz spłodził też Nimroda; ten zaczął być mocarzem na ziemi.
1 Kronik 1,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kusz spłodził Nimroda, który zaczął być mocarzem na ziemi.
I Księga Kronik 1,10

American Standard Version

And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
1 Księga Kronik 1,10

Clementine Vulgate

Chus autem genuit Nemrod : iste cpit esse potens in terra.
1 Księga Kronik 1,10

King James Version

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
1 Księga Kronik 1,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the land.
1 Księga Kronik 1,10

World English Bible

Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
1 Księga Kronik 1,10

Westminster Leningrad Codex

וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹוד הוּא הֵחֵל לִהְיֹות גִּבֹּור בָּאָרֶץ׃ ס
1 Księga Kronik 1,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić