Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 7,3
Biblia Brzeska
I był nad nim położony strop z tarcic cedrowych na onych tragarzach, które położone były na czterdzieści i piąci słupiech, a tych słupów w każdym rzędzie było piętnaście.1 Księga Królewska 7,3
Biblia Gdańska (1632)
A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.1 Królewska 7,3
Biblia Gdańska (1881)
A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.1 Królewska 7,3
Biblia Tysiąclecia
i nakryty też drzewem cedrowym ponad bocznymi pomieszczeniami, które były na tych czterdziestu pięciu słupach, po piętnaście w każdym rzędzie.1 Księga Królewska 7,3
Biblia Warszawska
Wyłożony drzewem cedrowym nad bocznymi komnatami, wzniesionymi na tych kolumnach w liczbie czterdziestu pięciu, po piętnaście w jednym rzędzie.I Księga Królewska 7,3
Biblia Jakuba Wujka
A tarcicami cedrowemi pokrył wszytek sklep, który stał na czterdzieści i piąci słupiech. A jeden rząd miał słupów piętnaście,1 Księga Królewska 7,3
Nowa Biblia Gdańska
A ponad bocznymi kolumnami - wzniesionymi na czterdziestu pięciu kolumnach, po piętnaście w rzędzie – był on taflowany cedrowym drzewem.1 Księga Królów 7,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był on pokryty dachem cedrowym, zbudowanym na belkach, które wznosiły się na czterdziestu pięciu kolumnach, po piętnaście w każdym rzędzie.I Księga Królewska 7,3
American Standard Version
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.1 Księga Królewska 7,3
Clementine Vulgate
Et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram, quæ quadraginta quinque columnis sustentabatur. Unus autem ordo habebat columnas quindecim1 Księga Królewska 7,3
King James Version
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.1 Księga Królewska 7,3
Young's Literal Translation
and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty and five pillars, fifteen in the row.1 Księga Królewska 7,3
World English Bible
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.1 Księga Królewska 7,3
Westminster Leningrad Codex
וְסָפֻן בָּאֶרֶז מִמַּעַל עַל־הַצְּלָעֹת אֲשֶׁר עַל־הָעַמּוּדִים אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה חֲמִשָּׁה עָשָׂר הַטּוּר׃1 Księga Królewska 7,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?